C’est par un jour ensoleillé que les joueurs d’Inazuma Japon s’entraînent. Un recours devant le tribunal de police est introduit par la conductrice. Si Archer réussit à le dribbler une fois, alors Austin devra s’excuser auprès des joueurs. A l’heure du repas, Austin quitte prématurément les joueurs et la nuit tombée, il va s’entraîner à la plage. Durant la pause, les joueurs lisent des lettres de l’équipe de Raimon et de Jordan, ainsi qu’une longue lettre de Dave.
