Le soir, Archer s’entraîne de nouveau à des tirs avec le coach Hillman, et le coach Hillman lui rappelle la raison pour laquelle il joue au foot, pour utiliser la puissance de ses jambes pour autre chose que pour les bagarres entre gangs. Archer s’entraîne à tirer sur une cible avec le coach Hillman, d’abord sans ballon, puis avec. Les rois d’Angleterre octroyèrent à la ville de Libourne, de même qu’ils l’avaient fait pour Bordeaux, une « coutume » exemptant de droits de douane l’exportation de ces vins.
