Jude utilise la supertechnique des « Manchots Empereurs Numéro 2 » et marque un but face à Mark, perturbé par l’histoire de Jude et Célia. Jude essaye par la suite à nouveau de marquer mais se fait arrêter par Axel ; Mark est distrait et ne joue pas à son meilleur niveau ; la première mi-temps s’achève, et Mark est toujours perturbé. Peu après, maillot de foot personnalisé Axel tire avec le ballon sur Mark et le ramène à la raison ; Mark retrouve sa concentration et arrête tous les tirs de la Royal.
