Arion tire en poteau, et la première mi-temps s’achève. Victor demande alors à Arion pourquoi il ne se donne pas à fond… Et Victor égalise grâce à son esprit guerrier. Pendant qu’Inoue répare les blessures de Rukia, Matsumoto et Nemu, Ichigo évite de justesse que Nozomi pénètre dans un Dengai et la sauve de six Reigai présents dans le monde réel (Matsmuoto, Rukia, Ikkaku, Omaeda, Yumichika et Hisagi).
