Personne n’est tué à Suresnes mais, de peur, les habitants demandent aux usines d’éteindre leurs feux la nuit, afin que la fumée ne puisse pas servir de point de repère. Le peintre Henri Regnault meurt pendant ce dernier affrontement, et la municipalité décide alors de donner son nom à une rue de Suresnes. Frank et JT passent une soirée père-fils mais après avoir échangé leurs places, ils se disputent le don d’un camion.
