Il imagine alors une histoire où il mène une enquête sur ce sujet au sein de la pègre de Chicago au début des années 1940. Dans ce scénario, chaque membre de la famille Foster-Lambert tient un rôle dans un cabaret douteux, les plus beaux maillots de foot à l’exception de Mark qui incarne un analyste médico-légal. Le capitaine passe alors dans son dos pour le frapper de deux doigts ; Chad est propulsé par le coup et va s’échouer une douzaine de mètres plus loin.
