Dans l’après-midi, Mark suit Axel qui va à l’hôpital, pensant qu’il s’est blessé ; il se fait surprendre, et présente ses excuses, puis demande qui est la petite fille dans la chambre. Axel lui dit qu’il s’agit de sa petite sœur Julia Blaze, qui est dans le coma à cause d’un accident de camion qu’elle a eu alors qu’elle venait assister à un match qu’il jouait ; depuis, Axel a promis de ne plus jouer au foot.
