L’entraînement continue alors jusqu’au jour du match ; les deux équipes montent dans le train les menant au stade, et le coach Sharp est surpris de retrouver Byron Love comme coach de Kirkwood. Entretemps, Bay Laurel, le capitaine de Kirkwood, se voit demander par Byron Love où est son collège… Toutefois, en dépit des craintes manifestées quelques mois plus tôt par le général Buisson, aucun incident ne semble s’être produit à cette occasion.
